Tom Lord


Übersetzung

Tom Lord ist studierter Übersetzer mit Spezialisierung auf die Kunstbranche. Nach seinem Studium in Deutsch und Französisch an der Universität Birmingham, ist er 2012 nach Berlin umgezogen. Zunächst arbeitete er als Übersetzer und Texter bei dem Online-Auktionshaus Auctionata und schrieb Künstlerbiografien, Auktionskataloge, Pressemitteilungen und Blogbeiträge auf Deutsch und Englisch. Dabei hat er seinen minimalistisch aber ausdrucksstarken Schreibstil verfeinert und sich mit den technischen Begriffen der Kunstwelt vertraut gemacht.

 

Seitdem hat sich Tom beruflich neu orientiert und arbeitet als Softwareentwickler. Seine Leidenschaft für Sprachen und für das Schreiben hat er aber nie verloren und er ist immer noch als Übersetzer freiberuflich tätig. Seine Kunden reichen von Musikstudios und freischaffenden Künstlern bis hin zu energiewirtschaftlichen Initiativen, Großherstellern der Industriebranche und der Universität zu Köln.


Auf einen Blick

Erzählkunst; Ausdrucksstärke; kreative Lösungen; Minimalismus


Kann angefragt werden für

Übersetzungen auf Deutsch oder Französisch ins Englische - Texterstellung auf Englisch

Vita

Derzeit

seit 2019

Softwareentwickler | Netcetera | Berlin

seit 2015

Übersetzer | freiberuflich

Ausbildung

2019

B. Sc. Informatik | Technische Universität Berlin | Berlin, DE

2012

B.A. Hons Modern Languages (French & German) | University of Birmingham | Birmingham, GB

2011

Germanistik (Auslandssemester) | Humboldt-Universität zu Berlin | Berlin, DE

2011

Lettres Modernes (Auslandssemester) | Université Paul-Valéry III | Montpellier, Frankreich

Erfahrung

2013 - 2015

Translator | Auctionata AG | Berlin

2012 - 2013

Translator & English Teacher | Die 12 Sterne Sprachschule | Berlin